西双版纳外包前端开发是否真的能节省成本取决于多种因素，包括但不限于以下几点：

1. **开发人员的技能和经验**：如果外包团队拥有高水平的技能和经验，他们可能能够更高效地工作，从而降低成本。

2. **项目复杂度**：如果项目复杂度较高，可能需要更多的时间和资源来完成，这可能会增加成本。

3. **沟通和协作**：如果外包团队与你的团队之间存在良好的沟通和协作，可以减少误解和返工，从而降低成本。

4. **地理位置**：西双版纳作为中国的一个地区，相对于其他国家和地区，可能有较低的人力成本，这可能会降低整体开发成本。

5. **合同和付款方式**：合理的合同和付款方式可以确保双方在项目进行过程中有明确的期望和责任，避免不必要的费用。

6. **项目管理**：有效的项目管理可以确保项目按时按质完成，避免成本超支。

7. **市场行情**：前端开发市场的供需状况也会影响成本，如果市场供应充足，竞争激烈，可能会降低成本。

8. **知识产权和法律问题**：确保在合同中明确知识产权和法律责任的归属，以避免潜在的法律风险和额外费用。

在考虑是否通过外包来节省成本时，需要进行全面评估，包括但不限于以上因素。此外，还应考虑到外包可能带来的风险，如质量控制、沟通障碍、文化差异等。最终，决定是否外包以及如何外包应该基于企业的具体需求和实际情况。