铜陵外包前端开发是否能真的节省成本取决于多种因素，包括但不限于以下几点：

1. **技术能力**：如果本地团队的技术能力无法满足项目需求，或者学习新技术的成本高于外包，那么外包可能是一种更经济的选择。

2. **开发效率**：如果外包团队能够更快地开发和迭代产品，这可能会节省整体项目时间，从而降低成本。

3. **人力成本**：铜陵作为中国的一个城市，其人力成本相比于一线城市可能较低，因此外包给铜陵的团队可能会享受到较低的人力成本。

4. **管理成本**：如果内部管理成本较高，比如需要招聘、培训、管理前端开发人员，那么外包可以避免这些成本。

5. **风险分担**：外包可以将项目的部分风险转移给第三方，如果项目失败，企业承担的损失可能更小。

6. **市场灵活性**：外包团队可能更了解目标市场和用户需求，从而能够提供更符合市场需求的产品。

7. **资源集中**：企业可以将资源集中在核心业务上，而将前端开发等非核心业务外包给专业团队。

然而，需要注意的是，外包也存在一些潜在的成本，比如：

- **沟通成本**：由于外包团队通常不在本地，沟通和协调可能需要额外的时间和资源。
- **质量控制成本**：企业需要投入资源进行质量监控，确保外包团队的工作符合要求。
- **额外费用**：外包通常需要支付一定的项目启动费用、管理费用等。

因此，是否选择外包前端开发以节省成本需要根据企业的具体情况进行全面评估。有时候，虽然短期内外包可能看起来成本较低，但从长期来看，建立内部团队可能会带来更大的成本优势和业务灵活性。