淮南外包前端开发是否真的能节省成本取决于多种因素，包括但不限于以下几点：

1. **开发成本**：淮南作为中国的一个城市，其劳动力成本相对于一线城市可能较低，因此外包给淮南的前端开发团队可能成本较低。

2. **经验与技能**：淮南的开发团队可能拥有丰富的经验和专业知识，能够高效地完成项目，从而降低成本。

3. **沟通与协作**：如果与淮南的外包团队沟通顺畅，协作高效，可以减少误解和返工，从而节省成本。

4. **项目规模**：对于小项目或初创公司，外包可能比内部开发更省钱，因为不需要承担长期的人力成本。

5. **时间成本**：如果内部开发需要较长时间，而外包团队能够更快地完成项目，那么从整体时间成本考虑，外包可能是更经济的选择。

6. **风险分担**：外包可以将部分风险转移给第三方，例如市场变化导致的需求变更，外包团队可能能够更快地适应变化。

7. **合同与付款方式**：合理的合同和付款方式可以确保双方在项目中的利益，避免不必要的开支。

8. **管理成本**：如果内部管理成本较高，外包可以减少这部分成本。

然而，需要注意的是，外包也存在一些潜在的风险和成本，例如：

- **质量控制**：外包团队可能无法提供与内部团队相同质量保证。
- **文化差异**：不同地区的工作文化和习惯可能不同，这可能导致沟通和协作上的困难。
- **知识产权保护**：需要确保外包合同中有明确的知识产权条款，以保护自己的利益。
- **长期合作**：如果项目需要长期维护和支持，可能不如内部团队方便。

综上所述，淮南外包前端开发是否能节省成本需要根据具体项目需求、预算、时间表以及双方的合作情况来综合评估。建议在决定是否外包时，进行详细的市场调研和成本分析，并与潜在的外包团队进行充分的沟通和谈判，以确保达到预期的成本节约效果。